字体 (typeface)
指拥有共同设计理念的文字集合，看的是设计层面而不是产品实作层面。例如“Helvetica”是一套字体，而形式不拘。无论是 PostScript 产品、TrueType 产品，甚至是书本上的印刷字稿，都同样是 Helvetica 字体。字体的定义可以广义也可以狭义，例如“明体”是一种广义上的字体；而狭义的明体则可以再分为“细明体”“华康细明体”“文鼎细明”“教育部宋体”等等更多字体。在欧文上，通常将 Regular、Bold、Italic 合在一起视为一整个字体。
字型 (font)
指的是字体的一套商品（实现出来可以使用的形式）。例如，一样是 Helvetica，不同的媒介版本，如 TrueType 版本、OpenType 版本、铅字版本，都是不同的字型。字型 (type) 一词原先来自于铅字，本来的定义是同一字体且同一尺寸，才是一套字型。以日星楷书来说，初号的楷书与五号的楷书，是相同的字体，但是不同的字型。现在数位字型 (digital fonts; or computer fonts) 由于可以放大缩小不变形，一般就不再拿尺寸去区别字型。
你知道 Windows 电脑里的“细明体”跟“新细明体”差异在哪里吗？ 下图可看出，其实他们中文是一模一样的，差异在半角的英文、数字等字符，细明体是固定宽的，而新细明体的宽度是调和的（也就是说，W 比较宽，而 i 比较窄）。根据上面的定义，“细明体”跟“新细明体”是不同的字型；但他们的汉字是同一个字体。e
字形 (glyph)
文字的写法、外观。一般用语上，“字形”指的是单独一个字的写法。例如，中文异体字之间的差异、a / g 的外形差异、数字的 old style 等等，这些都是不同的字形。
字图 (glyph)
在字体设计的技术用词上，glyph 表示字库案里的一个图形。由于字形跟字型实在太容易搞混，我们把他翻译成字图。通常一个字会对应到一个字图，但近年由于字型技术的发展，还有中日文直排、连字、异体选择、印度文的前中后形式等各种复杂情况，所以有时候同一个字可以有好几个字图；相反的，有时候好几个字才构成一个字图。
字型家族 (font family)
多套相同风格、不同重量（weight；粗细）的字型，称为一个字型家族。例如信黑体W3、W8分别是不同字型，但属于同一个字型家族。华康俪细黑、华康俪粗黑也可以看成一个字型家族。但是像华康细黑体、华康中黑体这样风格不相同的情况，就不算是一个字型家族。
